Daniel 1:17

SVAan deze vier jongelingen nu gaf God wetenschap en verstand in alle boeken, en wijsheid; maar Daniel gaf Hij verstand in allerlei gezichten en dromen.
WLCוְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ן לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל בְּכָל־סֵ֣פֶר וְחָכְמָ֑ה וְדָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔ין בְּכָל־חָזֹ֖ון וַחֲלֹמֹֽות׃
Trans.wəhayəlāḏîm hā’ēlleh ’arəba‘ətām nāṯan lâem hā’ĕlōhîm madā‘ wəhaśəkēl bəḵāl-sēfer wəḥāḵəmâ wəḏānîyē’l hēḇîn bəḵāl-ḥāzwōn waḥălōmwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Boeken, Daniel, Denken, Verstand, Dromen, Elohim (God), Wetenschap, Wijsheid

Aantekeningen

Aan deze vier jongelingen nu gaf God wetenschap en verstand in alle boeken, en wijsheid; maar Daniel gaf Hij verstand in allerlei gezichten en dromen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

יְלָדִ֤ים

jongelingen

הָ

-

אֵ֙לֶּה֙

-

אַרְבַּעְתָּ֔ם

Aan deze vier

נָתַ֨ן

nu gaf

לָ

-

הֶ֧ם

-

הָֽ

-

אֱלֹהִ֛ים

God

מַדָּ֥ע

wetenschap

וְ

-

הַשְׂכֵּ֖ל

en verstand

בְּ

-

כָל־

-

סֵ֣פֶר

in alle boeken

וְ

-

חָכְמָ֑ה

en wijsheid

וְ

-

דָנִיֵּ֣אל

maar Daniël

הֵבִ֔ין

gaf Hij verstand

בְּ

-

כָל־

-

חָז֖וֹן

in allerlei gezichten

וַ

-

חֲלֹמֽוֹת

en dromen


Aan deze vier jongelingen nu gaf God wetenschap en verstand in alle boeken, en wijsheid; maar Daniel gaf Hij verstand in allerlei gezichten en dromen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!